|
|
| Indice: Página 1 Página 2 Página 3 Página 4 Página 5 Página 6 Página 7 |
Cantos lúdicos,
juegos y bailes del velorio:
Independientemente de los nombres, la celebración del velorio se compone de varios tipos de cantos responsoriales compuestos de coro y solo. Estos cantos se alternan entre cantos introductorios, cantos misceláneos, cantos lúdicos, esto es, cantos que incluyen juegos y bailes con coreografía alusiva al juego, y cantos de despedida. El siguiente es un ejemplo de cantos introductorios de la tradicón oral:
Coro:
Ahora canta el coro
muchachos canten bien
vamos a cantarles
hasta el amanecer
A este coro se le van añadiendo solos adaptando la melodía a las coplas de ocasión:
Francisco López Cruz en su Libro La Música Folklórica de Puerto Rico, nos ofrece cuatro transcripciones musicales de estos cantos lúdicos de baquiné, con breves descripciones del juego y la coreografía del baile que va con el canto. Entre estos ejemplos incluye: “El Quinimán” (en vez de quinivón o quinivan), “El Alfiler”, “El Florón”, y “El Papelón”. 11
El Quinimán:
“El cántico que pautamos a continuación se baila dando saltos. El grupo escogido forma un círculo, Los integrantes dan vueltas, saltando al compás de la música, mientras los demás concurrentes cantan El Quinimán.”
El Alfiler:
“El alfiler es una canción juego. Se trata de siete u ocho personas-el número puede ser mayor-que forman una rueda. El director, que es uno de los participantes, esconde el alfiler en las vestimentas de un compañero. El juego se repite cada vez que se halla la prenda.”
Coro:
El Florón:
“El florón también se canta y se juega. La versión que ofrecemos tiene algún parecido con el juego del alfiler. El florón será un pañuelo o cualquier otro objeto que los jugadores irán pasando con las manos hacia atrás, mientras entonan la canción que más adelante insertamos. El director trata de adivinar quien tiene el florón hasta que por fin lo consigue. Aquel que resulta tenerlo pasa a dirigir el juego. Y así contnúa como el caso del alfiler.”
El Papelón:
“El papelón es también una canción juego. A uno de los concurrentes le ponen un rabo de papel. Empiezan a bailar dando vueltas mientras otro trata de pegarle fuego al rabo. Los demás cantan la siguiente canción.”
Te voy a que no me quemas
mi rabito de papel.
Te voy a que te quemo
tu rabito de papel.
Independientemente de los nombres, la celebración del velorio se compone de varios tipos de cantos responsoriales compuestos de coro y solo. Estos cantos se alternan entre cantos introductorios, cantos misceláneos, cantos lúdicos, esto es, cantos que incluyen juegos y bailes con coreografía alusiva al juego, y cantos de despedida. El siguiente es un ejemplo de cantos introductorios de la tradicón oral:
Coro:
Ahora canta el coro
muchachos canten bien
vamos a cantarles
hasta el amanecer
A este coro se le van añadiendo solos adaptando la melodía a las coplas de ocasión:
Solo:
Cojan ese niño
póngalo en la mesa
para que su madre
no tenga tristeza
Cojan ese niño
póngalo en la mesa
para que su madre
no tenga tristeza
Francisco López Cruz en su Libro La Música Folklórica de Puerto Rico, nos ofrece cuatro transcripciones musicales de estos cantos lúdicos de baquiné, con breves descripciones del juego y la coreografía del baile que va con el canto. Entre estos ejemplos incluye: “El Quinimán” (en vez de quinivón o quinivan), “El Alfiler”, “El Florón”, y “El Papelón”. 11
El siguiente ejemplo es una
grabación
del disco LP del Dr. Francisco López Cruz
"Paquito López Cruz y su conjunto típico"
con la participación de Tomás López Dávila y
Julio Albizu en las ombas y panderetas, Toribio en el
güiro. En el disco participan además Polo Ocasio
en la guitarra, Roque Navarro,
Pascual Meléndez, y Arturo Avilés en los cuatros, y
Paquito López cruz en la guitarra y la borodonúa. Notarán
que la letra del coro varía 'canta' por 'rompe".
Ahora rompe el coro
del disco LP del Dr. Francisco López Cruz
"Paquito López Cruz y su conjunto típico"
con la participación de Tomás López Dávila y
Julio Albizu en las ombas y panderetas, Toribio en el
güiro. En el disco participan además Polo Ocasio
en la guitarra, Roque Navarro,
Pascual Meléndez, y Arturo Avilés en los cuatros, y
Paquito López cruz en la guitarra y la borodonúa. Notarán
que la letra del coro varía 'canta' por 'rompe".
Ahora rompe el coro
Coro:
Ahora rompe el coro
muchachos canten bien
vamos a cantarles
hasta el amanecer
Ahora rompe el coro
muchachos canten bien
vamos a cantarles
hasta el amanecer
El Quinimán:
“El cántico que pautamos a continuación se baila dando saltos. El grupo escogido forma un círculo, Los integrantes dan vueltas, saltando al compás de la música, mientras los demás concurrentes cantan El Quinimán.”
El quinimán esta sentado
chinita bea, bea, ba
Le Zapateo al quinivan
chinita bea, bea, ba
chinita bea, bea, ba
Le Zapateo al quinivan
chinita bea, bea, ba
El Alfiler:
“El alfiler es una canción juego. Se trata de siete u ocho personas-el número puede ser mayor-que forman una rueda. El director, que es uno de los participantes, esconde el alfiler en las vestimentas de un compañero. El juego se repite cada vez que se halla la prenda.”
El alfiler, trilla
tu lo tienes, trilla
Que si lo tengo, trilla,
que me condenen, trilla.
Tu lo tienes, trilla,
tu lo tienes, trilla.
En el sombrero, trilla,
que tú lo tienes, trilla.
tu lo tienes, trilla
Que si lo tengo, trilla,
que me condenen, trilla.
Tu lo tienes, trilla,
tu lo tienes, trilla.
En el sombrero, trilla,
que tú lo tienes, trilla.
El Florón:
“El florón también se canta y se juega. La versión que ofrecemos tiene algún parecido con el juego del alfiler. El florón será un pañuelo o cualquier otro objeto que los jugadores irán pasando con las manos hacia atrás, mientras entonan la canción que más adelante insertamos. El director trata de adivinar quien tiene el florón hasta que por fin lo consigue. Aquel que resulta tenerlo pasa a dirigir el juego. Y así contnúa como el caso del alfiler.”
Solo:
El florón pasó por aquí
yo no lo ví, yo no lo vi.
El florón pasó por aquí
yo no lo ví, yo no lo vi.
Coro:
Que pase, que pase,
que pase el florón,
que pase, que pase,
que pase el florón.
El florón pasó por aquí
yo no lo ví, yo no lo vi.
El florón pasó por aquí
yo no lo ví, yo no lo vi.
Coro:
Que pase, que pase,
que pase el florón,
que pase, que pase,
que pase el florón.
El Papelón:
“El papelón es también una canción juego. A uno de los concurrentes le ponen un rabo de papel. Empiezan a bailar dando vueltas mientras otro trata de pegarle fuego al rabo. Los demás cantan la siguiente canción.”
Te voy a que no me quemas
mi rabito de papel.
Te voy a que te quemo
tu rabito de papel.